1 00:00:00,801 --> 00:00:02,870 [Fuglekvidder] 2 00:00:02,895 --> 00:00:04,531 Kom nu. 3 00:00:12,714 --> 00:00:15,817 [håner] 4 00:00:15,842 --> 00:00:18,913 Dette sted er et vildt mareridt. 5 00:00:21,383 --> 00:00:22,752 Nej. 6 00:00:23,012 --> 00:00:24,614 Hvad fanden er det her? 7 00:00:24,639 --> 00:00:26,977 Kun en bar! Kom nu! 8 00:00:27,742 --> 00:00:29,378 Søn af en fjols! 9 00:00:30,529 --> 00:00:31,563 Lad os se, hvad det her er. 10 00:00:31,588 --> 00:00:32,756 Åh, Gud. Nu skal jeg tisse. 11 00:00:32,781 --> 00:00:33,916 Okay. 12 00:00:38,197 --> 00:00:39,700 [Bip] 13 00:00:39,725 --> 00:00:41,227 [vandladningen stopper] 14 00:00:41,252 --> 00:00:43,157 [griner] Åh! 15 00:00:43,182 --> 00:00:44,356 Jeg gjorde det! 16 00:00:44,380 --> 00:00:45,902 Jeg har et signal! 17 00:00:45,927 --> 00:00:47,028 Hov! 18 00:00:47,053 --> 00:00:47,922 [Bip] 19 00:00:47,947 --> 00:00:50,098 Nej, nej, nej! Nej, nej, nej, nej, nej! 20 00:00:50,123 --> 00:00:51,968 Jeg har brug for det her! Åh, kom nu. 21 00:00:51,993 --> 00:00:53,527 Kom nu! 22 00:00:53,711 --> 00:00:54,879 [Bip] 23 00:00:54,904 --> 00:00:56,987 [griner] Okay, okay. 24 00:00:57,012 --> 00:00:58,969 Åh. Øhh... 25 00:00:58,993 --> 00:01:00,211 Hjælp! 26 00:01:00,236 --> 00:01:02,839 Hjælp mig! 27 00:01:07,561 --> 00:01:09,143 [stønner] 28 00:01:09,175 --> 00:01:11,245 [Fuglekvidder] 29 00:01:11,278 --> 00:01:14,448 30 00:01:20,052 --> 00:01:22,155 [stønner sagte] 31 00:01:23,148 --> 00:01:24,817 [Musikken stopper, fluerne summer] 32 00:01:24,842 --> 00:01:27,361 [Skrig] 33 00:01:28,164 --> 00:01:31,004 [Skrig] 34 00:01:32,404 --> 00:01:34,740 Åh, Gud! De er så grimme! 35 00:01:34,765 --> 00:01:36,512 De er overalt! 36 00:01:36,520 --> 00:01:39,880 - Synkroniseret og korrigeret af martythecrazy - - www.addic7ed.com - 37 00:01:39,905 --> 00:01:41,433 Så trist. 38 00:01:41,458 --> 00:01:43,127 Ja. Virkelig får dig til at tænke 39 00:01:43,152 --> 00:01:44,729 om hvor værdifuldt livet kan være. 40 00:01:44,762 --> 00:01:45,730 Så hvad tænker vi på? 41 00:01:45,762 --> 00:01:47,245 Hack dem op, smid dem i en pose, 42 00:01:47,270 --> 00:01:48,740 læg en flok sten derinde, veje dem ned? 43 00:01:48,765 --> 00:01:51,234 Ja, nej, disse kroppe skal flyttes og brændes 44 00:01:51,268 --> 00:01:52,670 før de begynder at sprede sygdom. 45 00:01:52,702 --> 00:01:54,893 Vi flytter dem, ligesom, med vores... 46 00:01:54,918 --> 00:01:56,673 Med vores... Skal vi røre ved dem med hænderne? 47 00:01:56,706 --> 00:01:58,342 Okay, vi burde alle lytte til Emma. 48 00:01:58,367 --> 00:02:01,468 Hun ved, hvad hun taler om. Hun er fodterapeut. 49 00:02:02,965 --> 00:02:04,467 Fodlæge. 50 00:02:04,492 --> 00:02:05,484 Alle: Åh! 51 00:02:05,509 --> 00:02:07,211 Jeg troede du var en rigtig læge. 52 00:02:07,236 --> 00:02:09,005 En fodterapeut er en rigtig læge. 53 00:02:09,030 --> 00:02:10,528 Men hun sagde, du var fodlæge. 54 00:02:10,553 --> 00:02:12,355 En fodlæge er en rigtig læge. 55 00:02:12,389 --> 00:02:13,690 De har bare specialiseret sig i fødder. 56 00:02:13,724 --> 00:02:15,459 Åh, som når en sygeplejerske vikler din ankel. 57 00:02:15,492 --> 00:02:17,985 Nej, som når en fodterapeut redder dit liv. 58 00:02:18,010 --> 00:02:19,215 Gennem dine fødder. 59 00:02:19,240 --> 00:02:20,794 Fødderne er porten til kroppen! 60 00:02:20,819 --> 00:02:22,612 Nok! Du keder mig. 61 00:02:22,637 --> 00:02:24,606 Vi er nødt til at tænde op for disse sutter, så lad os komme til det. 62 00:02:24,638 --> 00:02:26,977 Vente! Før vi løslader disse mennesker, 63 00:02:27,002 --> 00:02:29,093 vi skal udføre en overgangsceremoni. 64 00:02:29,118 --> 00:02:31,154 - Hvad? - Et indiansk mindesmærke 65 00:02:31,179 --> 00:02:33,948 fejrer en sjæls afgang fra det fysiske plan. 66 00:02:33,981 --> 00:02:35,149 Åh, ja, selvfølgelig. 67 00:02:35,174 --> 00:02:37,077 Vi kan alle lege grab-ass på stranden, du ved, 68 00:02:37,102 --> 00:02:38,402 ryk hinanden i sandet. 69 00:02:38,427 --> 00:02:39,819 Hvis vi vil spilde tid, lad os spilde tiden. 70 00:02:39,844 --> 00:02:41,820 Jeg synes, at et mindesmærke er en god idé. 71 00:02:41,845 --> 00:02:44,678 Slip af med enhver sygdom, sige farvel til disse kadavere. 72 00:02:44,703 --> 00:02:45,843 - Folk. - Folk. 73 00:02:45,867 --> 00:02:47,997 Okay, fint. Hvad med jer tre 74 00:02:48,022 --> 00:02:50,156 gå ind i junglen og kontrollere for eventuelle savnede lig, 75 00:02:50,182 --> 00:02:51,421 og jeg rydder denne strand. 76 00:02:51,446 --> 00:02:54,082 Og jeg noterer lige ned nogle bemærkninger til en lovprisning. 77 00:02:54,107 --> 00:02:55,443 Formentlig åbnet med en joke. 78 00:02:55,467 --> 00:02:56,870 Åh, nej, nej, nej, Daniel. 79 00:02:56,895 --> 00:02:58,708 Vi får brug for dig for at rydde flykroppen. 80 00:02:58,733 --> 00:03:01,608 - Fusi-hvad? - Skroget i junglen. 81 00:03:01,633 --> 00:03:04,306 Den ting er fyldt med kroppe... 82 00:03:04,331 --> 00:03:06,438 mennesker delt i to, armene hængende af. 83 00:03:06,463 --> 00:03:08,294 [Folk skriger] 84 00:03:08,522 --> 00:03:11,993 Jeg så en kvinde, der var bogstaveligt talt foldet på midten 85 00:03:12,018 --> 00:03:13,190 som en græsplænestol. 86 00:03:13,215 --> 00:03:14,458 Der er noget ret tungt lort. 87 00:03:14,483 --> 00:03:17,039 Men du har sikkert set værre på kraften, ikke? 88 00:03:17,064 --> 00:03:18,898 - Jeg mener, du er en betjent. - Fuldstændig. 89 00:03:18,923 --> 00:03:22,060 Jeg er ikke betjent. Hvorfor fortalte jeg folk, at jeg var betjent?! 90 00:03:22,085 --> 00:03:23,940 Og nu vil de have mig at rydde skroget? 91 00:03:23,965 --> 00:03:26,054 Det er som et kæmpe rør af mareridt! 92 00:03:26,080 --> 00:03:27,808 Jeg kan ikke gøre det! Jeg vil ikke gøre det! 93 00:03:27,833 --> 00:03:30,046 Så lad være, mand. Bare fortælle folk sandheden. 94 00:03:30,071 --> 00:03:32,188 Jeg kan ikke fortælle folk, at jeg ikke er betjent. 95 00:03:32,213 --> 00:03:34,449 Så vil jeg være løgneren på øen. 96 00:03:34,474 --> 00:03:36,375 Desuden er det ligesom første gang 97 00:03:36,400 --> 00:03:38,436 mennesker er faktisk ser på mig med respekt 98 00:03:38,461 --> 00:03:39,763 og endelig er der nogen, der lytter... 99 00:03:39,788 --> 00:03:41,155 Ja, jeg er nødt til at gå. 100 00:03:41,180 --> 00:03:43,333 Jeg er sikker på hvad du end er beslutte at gøre vil være fantastisk. 101 00:03:43,358 --> 00:03:45,004 De er bare lig. De kan ikke skade dig. 102 00:03:45,029 --> 00:03:47,420 [Spændende musik spiller] 103 00:03:49,762 --> 00:03:51,968 Skat, jeg har lige talt med Karen. 104 00:03:51,993 --> 00:03:54,123 Det ligner nogle kroppe vasket op i løbet af natten. 105 00:03:54,148 --> 00:03:55,883 Hvad? Seriøst? 106 00:03:55,908 --> 00:03:57,770 - Ja. - Åh, ja! 107 00:03:57,795 --> 00:03:59,096 Det er fantastisk! 108 00:03:59,121 --> 00:04:00,695 Måske har min Callaway også vasket op. 109 00:04:00,720 --> 00:04:02,627 Jesus, Todd, det er mennesker, okay? 110 00:04:02,652 --> 00:04:04,021 Nok med golfkøllen. 111 00:04:04,046 --> 00:04:06,448 Jess, det er ikke en golfkølle. 112 00:04:06,473 --> 00:04:09,822 Det er en $1.500 golfklub. 113 00:04:09,847 --> 00:04:13,316 Det er en metalpind til $1.500, okay? 114 00:04:13,341 --> 00:04:14,357 Lad det gå! 115 00:04:14,382 --> 00:04:16,124 - Åh, lad det gå? - Venligst! 116 00:04:16,149 --> 00:04:18,306 Jess, min baby er derude! 117 00:04:18,331 --> 00:04:19,901 Du kan måske bare komme videre 118 00:04:19,926 --> 00:04:22,463 men jeg vil ikke hvile, før jeg finder hende. 119 00:04:22,488 --> 00:04:24,366 Baby? 120 00:04:26,642 --> 00:04:30,364 Dreng, han er bare... sidder fast derinde, ikke sandt? 121 00:04:30,389 --> 00:04:32,258 Og vinklen er så imponerende. 122 00:04:32,283 --> 00:04:33,865 Hvordan sker det? 123 00:04:33,890 --> 00:04:36,765 Pakke: [I afstand] Aah! Hjælp mig! 124 00:04:38,328 --> 00:04:40,096 Åh, Pack! 125 00:04:40,121 --> 00:04:41,791 - Pak! - Pak! 126 00:04:41,816 --> 00:04:43,467 [griner] 127 00:04:43,491 --> 00:04:45,025 I fyre! 128 00:04:45,343 --> 00:04:46,812 Hvorfor er dine bukser nede, ven? 129 00:04:46,837 --> 00:04:48,973 - Hvad? Jeg havde kun en hånd. - Åh. 130 00:04:48,998 --> 00:04:50,759 Uanset hvad! Jeg har et sig... 131 00:04:50,784 --> 00:04:52,353 - [Bip] - Åh, gud, det er væk. 132 00:04:52,385 --> 00:04:53,433 Hvad er der væk? 133 00:04:53,458 --> 00:04:55,094 Det må I have afbrød signalet. 134 00:04:55,119 --> 00:04:56,088 Kom tilbage! 135 00:04:56,318 --> 00:04:57,084 Okay! 136 00:04:57,109 --> 00:04:58,666 - [Bip] - Vend tilbage! Der! Der, stop! 137 00:04:58,690 --> 00:04:59,868 Bevæg ikke en muskel. 138 00:04:59,893 --> 00:05:01,960 Pack, hvad sker der? 139 00:05:01,985 --> 00:05:04,204 Dette er en satellittelefon. 140 00:05:04,229 --> 00:05:05,897 Den har et meget lavt batteri, 141 00:05:05,922 --> 00:05:09,641 men den har et signal... et svagt signal. 142 00:05:09,666 --> 00:05:12,279 Enhver af os flytter, jeg mister det. 143 00:05:12,304 --> 00:05:15,101 Hvad siger du? 144 00:05:15,727 --> 00:05:17,306 Jeg tror, ​​vi kan ringe. 145 00:05:17,331 --> 00:05:18,101 [Alle råber] 146 00:05:18,126 --> 00:05:19,528 Stop med at bevæge dig! 147 00:05:22,502 --> 00:05:24,344 Owen: Okay, hvad så venter du på? 148 00:05:24,369 --> 00:05:25,273 Ring til nogen. 149 00:05:25,298 --> 00:05:26,266 Vent, sig det igen. 150 00:05:26,291 --> 00:05:28,329 - Ring til nogen. - A-doy! 151 00:05:28,354 --> 00:05:30,890 Jeg ville have ringet til nogen, Owen, men min telefon er død. 152 00:05:30,915 --> 00:05:32,463 Og det eneste tal jeg kender fra toppen af mit hoved 153 00:05:32,488 --> 00:05:34,647 er mit kontor. Og det er det lukket på lørdag! 154 00:05:34,672 --> 00:05:36,638 Fordi i dag skal vær en forbandet lørdag! 155 00:05:36,663 --> 00:05:38,007 Hvad med alle de telefoner? 156 00:05:38,032 --> 00:05:39,432 De er alle døde eller låste. 157 00:05:39,457 --> 00:05:41,281 Er der nogen af jer, der ved det nogens telefonnummer? 158 00:05:41,306 --> 00:05:44,051 Hvad, ligesom... fra hukommelsen? 159 00:05:44,893 --> 00:05:46,812 Øh... 160 00:05:49,949 --> 00:05:51,236 Virkelig? 161 00:05:51,261 --> 00:05:52,846 Ingen af ​​disse telefoner virker? 162 00:05:52,872 --> 00:05:54,534 Øh... forældre? 163 00:05:54,559 --> 00:05:56,154 Folk kender forældrenes tal, ikke? Firenze? 164 00:05:56,179 --> 00:05:58,482 Åh nej. Mine forældre tror ikke på mobiltelefoner. 165 00:05:58,507 --> 00:05:59,402 Hvad? Hvorfor? 166 00:05:59,427 --> 00:06:01,762 Øh, der hedder en lille ting [hvisker] NSA. 167 00:06:01,787 --> 00:06:03,696 - Åh, min Gud. - Vågn op, sheeple! 168 00:06:03,721 --> 00:06:05,194 De lytter altid. 169 00:06:05,219 --> 00:06:06,562 Åh, Gud! Glem ikke! 170 00:06:06,587 --> 00:06:08,322 - Owen. - Bestå. 171 00:06:08,506 --> 00:06:10,228 - Bestå? - Ja, pass. 172 00:06:10,253 --> 00:06:12,747 - Som et spilshow? - Åh, Emma... Boomer! Boomer! 173 00:06:12,772 --> 00:06:13,539 Åh! Ingen! 174 00:06:13,564 --> 00:06:14,573 Åh, hvad er en Boomer? 175 00:06:14,598 --> 00:06:16,193 - Min ven. - Det er hendes narkohandler. 176 00:06:16,218 --> 00:06:17,544 Han handler tilfældigvis med stoffer. 177 00:06:17,569 --> 00:06:18,906 Jeg ved det ikke, jeg tuder her. 178 00:06:18,931 --> 00:06:21,100 Fyre, politiet, ikke? 911. 179 00:06:21,125 --> 00:06:21,960 Hvad? 180 00:06:21,985 --> 00:06:23,718 Ligesom... verdenspolitiet. 181 00:06:23,743 --> 00:06:24,878 Er det en ting? Ja, ligegyldigt. 182 00:06:24,910 --> 00:06:25,593 Jeg sagde pass, så jeg er... 183 00:06:25,618 --> 00:06:27,367 Hvad med nogen i Columbia 184 00:06:27,392 --> 00:06:28,694 eller et hospital eller noget? 185 00:06:28,719 --> 00:06:30,628 Øh, ja, ja! Jeg kender nummeret til et hospital! 186 00:06:30,653 --> 00:06:31,441 [Begge skriger] 187 00:06:31,466 --> 00:06:33,021 Florence, din smukke tæve, du gjorde det igen! 188 00:06:33,046 --> 00:06:34,880 - Du er fandme genial! - Du er fandme genial! 189 00:06:34,905 --> 00:06:37,806 Stop... dans!! 190 00:06:37,831 --> 00:06:41,702 Det er okay. Det er bare en flok døde mennesker. 191 00:06:41,727 --> 00:06:43,714 Du har det her. [Klukker] Okay! 192 00:06:43,739 --> 00:06:45,440 Vi vil gøre det her sjovt. 193 00:06:45,734 --> 00:06:48,329 Det bliver som et virkeligt liv "Weekend hos Bernie." 194 00:06:56,161 --> 00:06:57,629 [Skælder] 195 00:06:57,654 --> 00:07:00,235 Åh, Gud. Åh, min Gud. 196 00:07:00,260 --> 00:07:02,217 Åh, Gud. 197 00:07:02,241 --> 00:07:04,688 Jeg kan ikke gøre det her. Jeg kan ikke gøre det her. 198 00:07:04,713 --> 00:07:07,008 Mand: Selvfølgelig kan du ikke. 199 00:07:12,168 --> 00:07:13,523 Far? 200 00:07:13,548 --> 00:07:15,881 Det er rigtigt. Din far. 201 00:07:15,906 --> 00:07:18,280 Var du på flyet? 202 00:07:18,568 --> 00:07:20,706 - Hvad? - Hvad? 203 00:07:20,731 --> 00:07:23,291 Nej, jeg var ikke på banen... Dette er en mareridtssekvens. 204 00:07:23,316 --> 00:07:25,250 Jeg er al din frygt og bullshit kommer til live. 205 00:07:25,275 --> 00:07:26,139 Åhhh. 206 00:07:26,164 --> 00:07:28,036 Forstod du det seriøst ikke? 207 00:07:28,166 --> 00:07:29,767 Jeg ved det ikke. Det var noget forvirrende. 208 00:07:29,809 --> 00:07:31,244 Nej, det er det ikke. Det var dagtimerne derude. 209 00:07:31,277 --> 00:07:32,912 Nu er der sådan alt det her tåge og lort herinde. 210 00:07:32,946 --> 00:07:34,114 Hvad... Hvad gjorde du tror der skete? 211 00:07:34,147 --> 00:07:35,748 Jeg ved det ikke! Hvorfor er du her, far?! 212 00:07:35,773 --> 00:07:39,387 Jeg er her for at fortælle dig det du vil aldrig flytte disse kroppe 213 00:07:39,412 --> 00:07:41,663 fordi du er en kujon. 214 00:07:41,688 --> 00:07:43,043 Derfor stak du af til Thailand. 215 00:07:43,068 --> 00:07:45,034 Det er derfor, du aldrig tager over familievirksomheden. 216 00:07:45,059 --> 00:07:46,935 Jeg fortalte dig, at jeg ikke vil være som dig. 217 00:07:46,960 --> 00:07:48,155 Jeg vil gerne hjælpe folk. 218 00:07:48,180 --> 00:07:49,444 Så er det derfor du foregiver at være det 219 00:07:49,469 --> 00:07:50,971 en blåkrave betjent? 220 00:07:50,996 --> 00:07:51,938 Hey, har I hørt det? 221 00:07:51,963 --> 00:07:54,512 Min søn vil være offentligt ansat. 222 00:07:54,537 --> 00:07:58,941 [Latter] 223 00:07:59,219 --> 00:08:00,421 Lad være med at grine af mig. 224 00:08:00,446 --> 00:08:02,410 Daniel!! Ingen har brug for din hjælp. 225 00:08:02,435 --> 00:08:04,180 Før eller siden, disse mennesker vil finde ud af det 226 00:08:04,205 --> 00:08:05,828 hvem du virkelig er, hvem jeg er, 227 00:08:05,854 --> 00:08:07,939 og de vil hade dig for det. 228 00:08:07,963 --> 00:08:09,747 Hvorfor er du så ond? 229 00:08:09,772 --> 00:08:12,226 For det er sådan et mareridt sekvenser med far arbejde! 230 00:08:12,251 --> 00:08:14,509 Jeg er grunden til du er bange for alt! 231 00:08:14,534 --> 00:08:15,405 [Klynker] 232 00:08:15,430 --> 00:08:16,396 [Latter] 233 00:08:16,421 --> 00:08:17,975 - Nej! - Se?! 234 00:08:18,000 --> 00:08:20,133 Du vil ikke rydde ud af disse lig 235 00:08:20,158 --> 00:08:21,735 fordi du er en fisse, Daniel! 236 00:08:21,760 --> 00:08:23,374 Hold nu op med at genere familien 237 00:08:23,399 --> 00:08:25,404 og kom for helvede væk herfra! Scram! 238 00:08:25,429 --> 00:08:27,359 [Klynker] Men da... 239 00:08:27,384 --> 00:08:29,854 Hej Todd. 240 00:08:29,879 --> 00:08:31,147 [Gynter] 241 00:08:31,172 --> 00:08:32,425 Hvad vil du have, Legs? 242 00:08:32,450 --> 00:08:36,341 Hey, se, jeg har hørt om hvad du mistede i styrtet. 243 00:08:36,366 --> 00:08:38,841 - Det gjorde du, hva'? - Så undskyld, Todd. 244 00:08:38,866 --> 00:08:40,602 Ja. 245 00:08:40,660 --> 00:08:42,463 Det suger pik. 246 00:08:42,981 --> 00:08:44,992 Det var det, jeg bare var tænker, ved du? 247 00:08:45,017 --> 00:08:47,578 Det stinker... pik. 248 00:08:47,603 --> 00:08:49,621 Har også kun haft hende i omkring seks måneder. 249 00:08:49,646 --> 00:08:51,015 Jeg kan ikke engang forestille mig. 250 00:08:51,040 --> 00:08:53,005 Jeg husker den første gang jeg hentede hende. 251 00:08:53,030 --> 00:08:55,956 Tænker bare, [Bleep] 252 00:08:55,981 --> 00:08:58,740 Den her ting er så let, ved du?" 253 00:08:58,765 --> 00:09:00,012 Hun vejede ingenting. 254 00:09:00,037 --> 00:09:01,696 Livet er dyrebart. 255 00:09:01,721 --> 00:09:03,378 Men hun var også stærk. 256 00:09:03,403 --> 00:09:07,574 Ligesom den havde dette store, gamle fede hoved. 257 00:09:07,607 --> 00:09:10,876 Det er... sødt. 258 00:09:10,901 --> 00:09:13,124 Ja, tror jeg. 259 00:09:13,947 --> 00:09:16,917 Nå, Todd, hvorfor kommer du ikke med os? 260 00:09:16,942 --> 00:09:19,777 [Grunts] Hjælp med at sortere gennem vraget, ikke? 261 00:09:19,802 --> 00:09:21,941 Måske kan du tage tankerne væk fra et par ting. 262 00:09:21,966 --> 00:09:24,264 [Suk] Ja, okay. 263 00:09:24,439 --> 00:09:26,474 Hvem ved? 264 00:09:26,499 --> 00:09:30,402 Måske finder jeg hende. [griner] 265 00:09:31,513 --> 00:09:33,548 [suk] 266 00:09:33,573 --> 00:09:34,943 Måske vil du. 267 00:09:34,968 --> 00:09:36,727 - [Ringer] - Okay, her går vi. 268 00:09:36,752 --> 00:09:39,060 Kvinde: Tak, fordi du ringede San Francisco General. 269 00:09:39,085 --> 00:09:40,895 - Tryk på ... for engelsk - Én, tryk på én. 270 00:09:40,920 --> 00:09:43,182 - [Bip] - Hold, tak for... 271 00:09:43,207 --> 00:09:45,176 Hvad?! Owen, du sagde tryk en! 272 00:09:45,201 --> 00:09:47,920 Engelsk er altid en! Hvorfor ville du lave en spansk?! 273 00:09:47,945 --> 00:09:49,963 Wow. Hvidt privilegium meget? 274 00:09:49,988 --> 00:09:51,503 Florence, du studerede i Spanien. Hvad siger den? 275 00:09:51,528 --> 00:09:52,863 Okay, det handlede mere om kulturen 276 00:09:52,888 --> 00:09:54,588 - end om sproget. - Florence, hør! 277 00:09:54,613 --> 00:09:56,307 - Okay! Øh, hold kæft! - Kom nu. 278 00:09:56,332 --> 00:09:58,741 Okay, det er... den stemme, vi skal sige, 279 00:09:58,766 --> 00:10:00,235 øh... navnet på en afdeling. 280 00:10:00,260 --> 00:10:01,728 Ja, ja, jeg taler stadig ikke spansk! Kom nu! 281 00:10:01,753 --> 00:10:03,050 Bare sig "Operator". 282 00:10:03,517 --> 00:10:05,185 Operatør. 283 00:10:05,210 --> 00:10:06,713 Mand: Lo siento? 284 00:10:06,738 --> 00:10:09,542 - Operatør! - Mand: Lo siento? 285 00:10:09,567 --> 00:10:12,169 Opera-dor? 286 00:10:13,987 --> 00:10:15,329 [Hold musik afspilles] 287 00:10:15,354 --> 00:10:18,814 [griner] Åh, nej lort! 288 00:10:21,183 --> 00:10:23,757 - [Hold musik fortsætter] - Kom nu! Nogen henter!! 289 00:10:23,782 --> 00:10:25,902 - Så hvem kender du på dette hospital? - Nå, ingen endnu. 290 00:10:25,927 --> 00:10:28,473 Øh, det er bare hospitalet som jeg matchede med, så... 291 00:10:28,774 --> 00:10:30,665 Men er det ikke i San Francisco? 292 00:10:31,053 --> 00:10:33,317 Vi bor i New York. 293 00:10:34,292 --> 00:10:37,293 Har du et job i San Francisco? 294 00:10:37,529 --> 00:10:39,008 Nå, Florence, jeg dybest set... 295 00:10:39,033 --> 00:10:40,468 Det er fantastisk. 296 00:10:40,929 --> 00:10:41,933 Hvad? 297 00:10:41,958 --> 00:10:43,721 Ja. Det er fantastisk. 298 00:10:43,746 --> 00:10:45,459 Jeg er så glad på din vegne. 299 00:10:46,052 --> 00:10:47,973 Wow. Jeg troede det her ville være, 300 00:10:47,998 --> 00:10:49,167 sådan en hel ting med jer. 301 00:10:49,192 --> 00:10:51,894 - Så du er ikke sur? - Nej. Bare lad mig det vide 302 00:10:51,919 --> 00:10:53,059 når du vil tage kniven op. 303 00:10:53,084 --> 00:10:55,313 - Hvilken kniv? - Fra min forbandede ryg! 304 00:10:55,338 --> 00:10:56,535 Der er den. 305 00:10:56,560 --> 00:10:58,490 - Åh, her går vi. - Åh. 306 00:10:58,515 --> 00:11:00,851 Ret snasket for en cool fyr. 307 00:11:00,876 --> 00:11:02,708 Ja, de er okay. 308 00:11:03,256 --> 00:11:05,284 Hvorfor har du dem ikke? 309 00:11:05,326 --> 00:11:07,768 Åh, fantastisk. Tak. 310 00:11:10,316 --> 00:11:14,069 Hej, Todd, hvordan har Jess det? Er hun okay? 311 00:11:14,094 --> 00:11:16,075 Du ved, med dit tab og det hele? 312 00:11:16,101 --> 00:11:17,535 - Jess? - Ja. 313 00:11:17,560 --> 00:11:19,300 Hun er ligeglad med det. 314 00:11:19,630 --> 00:11:21,284 Hun er glad for, at den er væk. 315 00:11:21,313 --> 00:11:22,169 Hvad?! 316 00:11:22,194 --> 00:11:24,075 Ja. Hun hadede den ting. 317 00:11:24,099 --> 00:11:26,480 Bruges til at få mig til at holde den i garagen. 318 00:11:26,799 --> 00:11:29,235 Hun holdt din baby i garagen?! 319 00:11:29,260 --> 00:11:31,934 - Lille Callaway? - Åh, ja, bror. 320 00:11:31,959 --> 00:11:33,950 Sagde, at jeg elskede det mere end hende. 321 00:11:33,974 --> 00:11:35,655 Denne ene gang kæmpede vi. 322 00:11:35,680 --> 00:11:36,848 Hun greb lige den ting, 323 00:11:36,873 --> 00:11:38,905 begyndte at svinge på mig som et forbandet dyr. 324 00:11:38,938 --> 00:11:40,336 [Knurren] 325 00:11:40,360 --> 00:11:42,029 Åh, min Gud! Hun er sur! 326 00:11:42,054 --> 00:11:43,475 Stort set. 327 00:11:44,310 --> 00:11:46,280 Hej skat. 328 00:11:46,504 --> 00:11:47,472 Åh. 329 00:11:47,505 --> 00:11:49,575 Ja, hun er et mareridt. 330 00:11:51,135 --> 00:11:55,540 Todd, du skal vide det at jeg er der for dig, okay? 331 00:11:58,823 --> 00:12:00,959 Okay. 332 00:12:01,573 --> 00:12:03,352 Så du skulle bare afsted 333 00:12:03,377 --> 00:12:06,180 og snige sig væk fra vores 10-årige venskab 334 00:12:06,213 --> 00:12:07,886 til noget fodhospital?! 335 00:12:07,911 --> 00:12:09,117 Det er et almindeligt hospital! 336 00:12:09,142 --> 00:12:10,803 Okay, undskyld at afbryde, gutter, 337 00:12:10,828 --> 00:12:13,563 men vi taber batteriet, og ingen tager op! 338 00:12:13,588 --> 00:12:14,544 Florence, du er oppe. 339 00:12:14,569 --> 00:12:16,144 - Din narkohandler, Boom Town. - Boomer. 340 00:12:16,169 --> 00:12:17,390 Uanset hvad! Stoler du på ham? 341 00:12:17,415 --> 00:12:18,587 Nej, vi stoler ikke på ham. 342 00:12:18,611 --> 00:12:20,549 - Med mit liv. - Åh, okay! 343 00:12:20,574 --> 00:12:22,520 Så vi skal bare lægge på et hospital 344 00:12:22,544 --> 00:12:25,072 og ring til en der er færdig molly via deres numsehul. 345 00:12:25,098 --> 00:12:26,568 Åh, min Gud! Det var en gang! 346 00:12:26,601 --> 00:12:29,209 Og hvem kommer ikke til at rulle til en Rick Ross koncert?! 347 00:12:29,234 --> 00:12:30,806 Vent, vent, vent! Luk kæft, hold kæft, hold kæft! 348 00:12:30,831 --> 00:12:32,586 - Det stoppede. - Okay. 349 00:12:32,611 --> 00:12:34,280 [griner] 350 00:12:34,305 --> 00:12:37,012 Mand: Det er næsten efterår, og du ved, hvad det betyder. 351 00:12:37,037 --> 00:12:38,312 Det er sæson for influenzaskud! 352 00:12:38,337 --> 00:12:39,055 Aah!! 353 00:12:39,080 --> 00:12:40,137 Du må lave sjov med mig. 354 00:12:40,162 --> 00:12:42,729 Åh, glem det her! Florence, du er oppe! 355 00:12:42,754 --> 00:12:45,066 Vi kalder en røvmand! 356 00:12:46,250 --> 00:12:49,040 Stranden er næsten ryddet. Hvordan går det med flykroppen? 357 00:12:49,065 --> 00:12:50,455 Øh, ja, det går. 358 00:12:50,480 --> 00:12:52,950 Du har ikke set denne fyr, vel? 359 00:12:54,153 --> 00:12:56,128 Ikke endnu. Hvorfor? 360 00:12:56,153 --> 00:12:57,425 Liget mangler stadig. 361 00:12:57,450 --> 00:13:01,358 Kone dernede... siger, at hun ikke kan sige farvel uden. 362 00:13:01,383 --> 00:13:03,809 Det synes hun, det er stadig et sted i flyet. 363 00:13:03,834 --> 00:13:07,304 Jeg bliver ved med at fortælle hende, dame, alt kunne være sket. 364 00:13:07,329 --> 00:13:09,098 For alt hvad vi ved, kunne han have 365 00:13:09,123 --> 00:13:10,876 blæst ud af himlen i 30.000 fod, 366 00:13:10,901 --> 00:13:12,758 faldet i havet, sunket til bunds. 367 00:13:12,782 --> 00:13:14,588 Medmindre, selvfølgelig, hajerne fik ham. 368 00:13:14,614 --> 00:13:16,585 For helvede, jeg har set en hammerhaj 369 00:13:16,610 --> 00:13:18,762 rive ind i en voksen mand som om han var varmt brød. 370 00:13:18,787 --> 00:13:20,995 Revet hans numse ren af. 371 00:13:21,021 --> 00:13:23,604 Jeg sagde: "Dame, din mand... fiskeagn." 372 00:13:23,629 --> 00:13:25,526 Sandsynligvis blevet spist af en hammerhaj." 373 00:13:25,552 --> 00:13:27,758 Nogle mennesker kan bare ikke give slip på fortiden. 374 00:13:27,782 --> 00:13:30,136 Jeg vil i hvert fald fortælle hende det. 375 00:13:32,394 --> 00:13:35,184 Karen, vent. 376 00:13:36,356 --> 00:13:40,432 - Jeg går og kigger igen. - Okay. 377 00:13:44,553 --> 00:13:46,222 [Bip] 378 00:13:46,247 --> 00:13:49,078 Okay, den ringer. Florence, gør dig klar. 379 00:13:49,103 --> 00:13:50,356 Vi har ikke meget tid tilbage. 380 00:13:50,381 --> 00:13:51,567 [Linje ringer] 381 00:13:51,592 --> 00:13:53,214 Boomer: Hej? 382 00:13:53,239 --> 00:13:55,518 - Åh!! - Boomer! Boomer, det er Firenze! 383 00:13:55,543 --> 00:13:56,561 Åh, hej, det er dig! 384 00:13:56,586 --> 00:13:58,235 Boomer, jeg vidste, du ville tage fat, okay. 385 00:13:58,259 --> 00:13:59,961 Emma sagde du ikke ville men jeg vidste du ville. 386 00:13:59,986 --> 00:14:02,683 Det betyder ikke noget lige nu. Okay, vi er i live, okay? 387 00:14:02,708 --> 00:14:05,224 Vi styrtede ned på en ø, og vi er strandet. 388 00:14:05,249 --> 00:14:07,551 Boomer: Øh, bare hængende, mand. Hvad med dig? 389 00:14:07,664 --> 00:14:08,835 Boomer, hvad er du... 390 00:14:08,860 --> 00:14:10,603 det er Firenze! Hvad taler du om?! 391 00:14:10,628 --> 00:14:11,913 Boomer: Psyk! 392 00:14:11,938 --> 00:14:13,368 Dette er en voicemail! 393 00:14:13,393 --> 00:14:15,106 Du fik Boomered, dummy! 394 00:14:15,131 --> 00:14:17,142 [griner] Jeg er her faktisk ikke. 395 00:14:17,167 --> 00:14:19,904 Uanset hvad du lige sagde, ingen vil nogensinde høre det. 396 00:14:19,929 --> 00:14:22,964 Hvorfor? Fordi du fik Boomered! 397 00:14:22,989 --> 00:14:24,459 Hej? Er du der stadig?! 398 00:14:24,682 --> 00:14:25,984 [Alle råber] 399 00:14:26,009 --> 00:14:28,917 Boomer, din dumme voicemail! Okay, det er Florence! 400 00:14:28,943 --> 00:14:30,041 Og vi er strandet... 401 00:14:30,066 --> 00:14:31,343 Boomer: Dobbelt psyk! 402 00:14:31,368 --> 00:14:34,014 [griner] Det er stadig min telefonsvarer! 403 00:14:34,039 --> 00:14:36,761 [griner] Anyway, tag fat i mig. 404 00:14:36,786 --> 00:14:38,709 Åh, og hvis du er ringer om leguanen, 405 00:14:38,734 --> 00:14:39,869 nogen har allerede taget ham. 406 00:14:39,894 --> 00:14:41,230 - [Bip] - Kvinde: Vi beklager. 407 00:14:41,255 --> 00:14:44,382 Denne postkasse er fuld og kan ikke modtage nye beskeder. 408 00:14:44,407 --> 00:14:45,848 [Gråd] 409 00:14:46,820 --> 00:14:49,791 410 00:14:57,651 --> 00:14:59,788 [Latter] 411 00:15:01,930 --> 00:15:03,899 Hej, hold kæft! 412 00:15:03,924 --> 00:15:05,579 Du er død. 413 00:15:05,635 --> 00:15:07,835 Nå, godt, godt. 414 00:15:07,860 --> 00:15:10,063 Hvis det ikke er min største skuffelse... 415 00:15:10,088 --> 00:15:10,956 Åh! 416 00:15:10,981 --> 00:15:12,249 Du vil lytte til mig, far. 417 00:15:12,274 --> 00:15:14,943 Ser du denne kvinde? Hun har brug for min hjælp. 418 00:15:14,968 --> 00:15:16,437 Så jeg vil hjælpe hende. 419 00:15:16,462 --> 00:15:18,771 For på denne ø er jeg ikke som dig. 420 00:15:18,796 --> 00:15:20,268 Jeg er betjent. 421 00:15:20,293 --> 00:15:23,226 Nå, hvor er fyren i hawaiiskjorten? 422 00:15:23,250 --> 00:15:25,899 Hvor er fyren i hawaiiskjorten?! 423 00:15:25,924 --> 00:15:28,239 [Klynker] 424 00:15:32,362 --> 00:15:34,365 Fisse! 425 00:15:38,812 --> 00:15:40,432 Åh gud, han er fed. 426 00:15:42,626 --> 00:15:44,518 Okay, hvor meget opkaldstid er der tilbage? 427 00:15:44,543 --> 00:15:45,840 Måske et par sekunder. 428 00:15:45,865 --> 00:15:47,199 Er der nogen der har andre at ringe til? 429 00:15:47,224 --> 00:15:48,844 Owen? 430 00:15:48,869 --> 00:15:50,863 Okay. Hør mig. 431 00:15:50,889 --> 00:15:53,192 Der er en Papa John's i Tucson. 432 00:15:53,217 --> 00:15:54,785 Kender du ikke nogens nummer? 433 00:15:54,810 --> 00:15:56,652 Åh, ligesom Boomer og hans radtale voicemail? 434 00:15:56,677 --> 00:15:58,415 Hej! Nej, kun jeg får at råbe af min ven. 435 00:15:58,440 --> 00:16:00,546 Voicemail. Jeg vil efterlade en voicemail! 436 00:16:00,571 --> 00:16:01,568 Okay, hvem ringer du til? 437 00:16:01,593 --> 00:16:03,903 Mit kontor. Jeg lægger en besked for min assistent, Charlie. 438 00:16:03,928 --> 00:16:05,065 Han finder os! Vi er reddet! 439 00:16:05,090 --> 00:16:06,154 Hvad vil du sige? 440 00:16:06,179 --> 00:16:08,018 "Hej, det er Pack. Jeg er i live." 441 00:16:08,043 --> 00:16:09,358 Tro mig, han finder mig. 442 00:16:09,383 --> 00:16:12,019 - [Ringer] - Shh, stille. Stille, stille, stille. 443 00:16:12,779 --> 00:16:16,350 Hej. Du er nået til telefonsvarer fra Charlie Fay, 444 00:16:16,375 --> 00:16:20,358 nyudnævnt sportsagent hos United Artists Agency. 445 00:16:20,383 --> 00:16:23,629 Efterlad et navn og nummer efter bippet. 446 00:16:23,653 --> 00:16:25,086 - [Bip] - Gjorde de Charlie til agent? 447 00:16:25,111 --> 00:16:26,462 Pak, telefonsvareren! 448 00:16:26,487 --> 00:16:27,454 Åh, åh! Ja, ja, jo! 449 00:16:27,479 --> 00:16:28,819 Charlie, det er Pack! 450 00:16:28,844 --> 00:16:30,908 - [bipper] - Kom og red os, jeg er Ali... 451 00:16:32,620 --> 00:16:34,689 Hvad skete der? 452 00:16:34,714 --> 00:16:36,953 Den er død. 453 00:16:42,706 --> 00:16:44,609 De afløste mig efter en uge. 454 00:16:44,634 --> 00:16:46,236 Jeg gav mit liv til det sted. 455 00:16:46,261 --> 00:16:47,597 Det må være dit værste mareridt, 456 00:16:47,622 --> 00:16:48,756 fordi du sidder fast her hos mig. 457 00:16:48,781 --> 00:16:50,009 Åh, Florence, kom så. 458 00:16:50,034 --> 00:16:51,511 Jeg synes bare, det er meget sigende 459 00:16:51,536 --> 00:16:54,265 at det eneste nummer du ved er et hospital. 460 00:16:54,290 --> 00:16:55,659 Okay, ikke os alle sammen 461 00:16:55,692 --> 00:16:56,949 ønsker at leve af arbejdsløshed 462 00:16:56,974 --> 00:16:58,494 mens vi laver stearinlys i vores badekar. 463 00:16:58,519 --> 00:17:00,036 Jeg laver også papir! 464 00:17:00,061 --> 00:17:02,775 Gutter, vi er alle kede af det, okay? Dette er ingens skyld. 465 00:17:02,800 --> 00:17:05,018 Sagde den triste mand uden nogen at ringe til. 466 00:17:05,359 --> 00:17:08,180 Jeg er ikke ked af det. Jeg har bare ikke nogens telefonnummer. 467 00:17:08,205 --> 00:17:11,664 Du har ikke nogens nummer, eller har du ingen? 468 00:17:14,352 --> 00:17:15,966 Jeg sagde Papa Johns! 469 00:17:15,991 --> 00:17:17,716 Vi kunne have ringet til Papa John's. 470 00:17:17,741 --> 00:17:19,076 Gutter! 471 00:17:20,510 --> 00:17:22,298 Er jeg ikke vigtig? 472 00:17:22,929 --> 00:17:24,618 Din pik hænger ud. 473 00:17:24,643 --> 00:17:26,543 Hvad? 474 00:17:29,939 --> 00:17:32,180 Min dårlige. 475 00:17:33,650 --> 00:17:35,151 Undskyld. 476 00:17:41,197 --> 00:17:44,356 Nå... her er vi. 477 00:17:44,381 --> 00:17:47,883 Er der nogen, der vil sige noget før jeg brænder disse lig i brand? 478 00:17:48,140 --> 00:17:50,481 Ingen? Nej, jeg... 479 00:17:50,506 --> 00:17:52,356 Jeg vil bare ikke tænde disse suckers op 480 00:17:52,381 --> 00:17:54,126 og så få nogen til at tæve efter mig. 481 00:17:54,151 --> 00:17:56,039 For jeg ødelagde en begravelse engang. 482 00:17:56,064 --> 00:17:57,220 Ingen? 483 00:17:57,245 --> 00:17:58,553 Okay, ingen vil sige noget? 484 00:17:58,578 --> 00:18:00,430 Jeg vil sige et par ord. 485 00:18:01,544 --> 00:18:05,349 Beskæftiger sig med disse kroppe i dag, Jeg lærte noget. 486 00:18:05,374 --> 00:18:07,013 Jeg lærte, at det ikke betyder noget 487 00:18:07,038 --> 00:18:09,273 hvad vi var før øen. 488 00:18:09,298 --> 00:18:11,634 Det er lige meget hvad folk tænkte på os 489 00:18:11,659 --> 00:18:14,433 eller hvis vi mistede overblikket af hvad der er vigtigt... 490 00:18:14,527 --> 00:18:16,662 hvis vi ikke var tæt på andre. 491 00:18:16,709 --> 00:18:18,948 Eller, for helvede, hvis vi var en stor særling, 492 00:18:18,973 --> 00:18:21,543 som en offentlig masturbator eller noget. 493 00:18:21,568 --> 00:18:23,652 Det, der betyder noget, er, at vi er her nu. 494 00:18:24,124 --> 00:18:27,286 Vi får en ny chance. 495 00:18:29,878 --> 00:18:31,631 Eller sådan noget. Jeg ved det ikke. 496 00:18:31,655 --> 00:18:33,249 Det følte jeg sådan set tumler lidt. 497 00:18:33,274 --> 00:18:35,276 Jeg er dehydreret. Jeg er ked af det, alle sammen. 498 00:18:35,301 --> 00:18:38,231 Nej, Danny, det er ret dejligt. 499 00:18:38,256 --> 00:18:39,701 Åh, tak, Steve. 500 00:18:39,725 --> 00:18:43,530 Karen... Jeg synes, vi skal sige farvel. 501 00:18:43,555 --> 00:18:46,325 502 00:19:05,264 --> 00:19:07,607 [snuser] 503 00:19:07,632 --> 00:19:11,123 Åh. Hvad er den lugt?! 504 00:19:11,148 --> 00:19:12,545 Er det ligene?! 505 00:19:12,570 --> 00:19:14,615 - Det lugter forfærdeligt. - Åh, Gud. 506 00:19:14,640 --> 00:19:16,051 Er det respektløst, hvis vi går? 507 00:19:16,075 --> 00:19:18,975 Jeg aner ikke, men jeg lugter mange, mange ting lige nu. 508 00:19:19,001 --> 00:19:20,634 Det lugter af brændende hår, ikke? 509 00:19:20,659 --> 00:19:21,703 [Gags] 510 00:19:21,728 --> 00:19:24,444 Uh, det lugter af en hundrede røvhuller i brand. 511 00:19:24,469 --> 00:19:26,088 Åh! Jeg kaster op! 512 00:19:26,113 --> 00:19:27,201 Blugh! 513 00:19:27,226 --> 00:19:28,756 [Bygner] 514 00:19:28,781 --> 00:19:30,282 Ej!! 515 00:19:30,308 --> 00:19:31,974 Nu vil jeg kaste op. Jeg kaster op. 516 00:19:31,999 --> 00:19:35,068 - Jeg vil... - [Alle opkastning] 517 00:19:35,093 --> 00:19:37,930 Det er en brækkæde. Det er en brækkæde! 518 00:19:37,955 --> 00:19:39,468 Åh! Åh! 519 00:19:39,493 --> 00:19:41,216 Se ikke på hinanden! 520 00:19:41,240 --> 00:19:42,962 Ej!! 521 00:19:42,988 --> 00:19:44,644 Kom alle i modvind! 522 00:19:44,669 --> 00:19:48,298 [Alle råber] 523 00:19:52,667 --> 00:19:56,491 Åh, yuck! Åh! 524 00:20:00,259 --> 00:20:02,087 Hej, Todd. 525 00:20:02,112 --> 00:20:04,749 Hej. Se hvad jeg har... 526 00:20:04,774 --> 00:20:06,682 nogle kringler til dig. 527 00:20:07,091 --> 00:20:09,460 Jesus. Steve, prøver du at slå mig? 528 00:20:09,485 --> 00:20:12,222 Hvad? Ingen! Hvorfor ville du sige det? 529 00:20:12,247 --> 00:20:15,879 Alle de gaver og mærkelige ben, der rører ved. 530 00:20:15,904 --> 00:20:17,740 Det føles som om du er prøver at banke mig, dude. 531 00:20:17,765 --> 00:20:19,582 Jeg prøver ikke at banke dig. 532 00:20:19,607 --> 00:20:21,876 Jeg trøster dig i din nød. 533 00:20:21,901 --> 00:20:24,266 Todd, du har mistet et barn. 534 00:20:24,291 --> 00:20:25,826 Hvad?! 535 00:20:25,851 --> 00:20:27,097 Har du ikke? 536 00:20:27,122 --> 00:20:28,724 Taler du om min golfkølle? 537 00:20:28,749 --> 00:20:30,151 Callaway er en golfklub? 538 00:20:30,176 --> 00:20:31,784 Talte du om en golfkølle?! 539 00:20:31,810 --> 00:20:34,837 Troede du, jeg mistede et barn? Gud velsigne! 540 00:20:34,862 --> 00:20:36,043 Din dum! 541 00:20:36,067 --> 00:20:37,797 Hvorfor tror du, jeg var det være så sød ved dig?! 542 00:20:37,822 --> 00:20:39,776 Fordi du prøvede at banke mig, mand. 543 00:20:39,801 --> 00:20:41,294 Nå, jeg kan ikke tro det her! 544 00:20:41,320 --> 00:20:43,219 - Se hvor vred jeg er nu! - Jeg ser det. 545 00:20:43,244 --> 00:20:45,783 Og de ting, jeg gav dig! Den nakkepude! 546 00:20:45,808 --> 00:20:47,186 For ikke at nævne alle de andre ting! 547 00:20:47,212 --> 00:20:48,290 - Barberspejlet. - Ja. 548 00:20:48,315 --> 00:20:50,403 Skitsen jeg lavede af to af os på stranden. 549 00:20:50,428 --> 00:20:51,458 Ja, det var ret godt. 550 00:20:51,484 --> 00:20:52,521 Mit lommetørklæde! 551 00:20:52,545 --> 00:20:54,898 Hør, mand, det er ikke min skyld du er en idiot. 552 00:20:54,923 --> 00:20:56,761 - Okay. - Vi kunne bare... 553 00:20:56,786 --> 00:20:57,937 Giv mig det... 554 00:20:57,961 --> 00:20:59,432 - Nej. - nakkepude tilbage! 555 00:20:59,457 --> 00:21:00,518 - Kom og hent den! - Giv det! 556 00:21:00,543 --> 00:21:02,690 Kom nu! Det er lige her. 557 00:21:02,715 --> 00:21:04,778 Hov! [griner] 558 00:21:04,803 --> 00:21:06,005 Okay, bare kom her. 559 00:21:06,030 --> 00:21:07,398 Okay. Ja, rigtigt. 560 00:21:07,423 --> 00:21:09,160 Kom... Okay, helt ærligt, kom her. 561 00:21:10,621 --> 00:21:13,088 [stønner] 562 00:21:13,113 --> 00:21:14,415 For helvede, Todd! 563 00:21:16,386 --> 00:21:20,586 - Synkroniseret og korrigeret af martythecrazy - - www.addic7ed.com - 564 00:21:20,636 --> 00:21:25,186 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0